DocsFastFormatunterstützung — die ehrliche Matrix
Jeder Konverter hat Grenzen; die meisten verstecken sie. Diese Seite dokumentiert unsere pro Element und Richtung — generiert aus derselben Fähigkeitstabelle, die die Tools zur Konvertierungszeit ausgeben.
Zuletzt geprüft: 2026-10-25 · engine v0.5.0
Jedes Urteil unten wird aus denselben Daten generiert, die der Qualitätsbericht zur Konvertierungszeit nutzt — Nativ bedeutet, das Element hat ein echtes Äquivalent in der Ausgabedatei; Angenähert bedeutet, Sie bekommen trotzdem etwas Nützliches, aber nicht die vollständige Form; Verworfen bedeutet, es wird ausgelassen (und in Ihrem Bericht benannt). Nichts davon geschieht stillschweigend.
Markdown → PDF
Exportiert mit dem Tool Markdown zu PDF. 13 Elementregeln; Highlights: Tabellen, deren Kopfzeile über Seitenumbrüche wiederholt wird, klickbare Links, A4 mit Seitenzahlen.
| Element | Im PDF |
|---|---|
| Überschriften H1–H6 | Nativ — Schriftgröße und Fettung auf der Seite (PDF-Lesezeichen/Gliederung werden noch nicht erzeugt) |
| Fett / kursiv / durchgestrichen | — |
| GFM-Tabellen | Nativ — Echte Tabelle mit schattierter Kopfzeile, die über Seitenumbrüche wiederholt wird |
| Links | Nativ — Klickbar und farbig im PDF |
| Aufzählungen, verschachtelt | Nativ — Echte nummerierte und Aufzählungslisten, verschachtelt |
| Nummerierte Listen | Nativ — Echte nummerierte und Aufzählungslisten, verschachtelt |
| Aufgabenlisten (Kontrollkästchen) | Nativ — Gedruckte Kontrollkästchen ☑/☐ — die korrekte Form für ein statisches PDF |
| Blockzitate | Nativ — Eingerückte, kursive Blockgestaltung — die gesetzte Form eines Zitats im Druck |
| Eingezäunte Codeblöcke | Nativ — Monospace mit schattiertem Hintergrund und erhaltenem Leerraum |
| Bilder | Angenähert — data:-PNG/JPEG-Bilder werden eingebettet; entfernte/relative Dateien werden nie abgerufen (Datenschutz) und im Bericht markiert |
| Fußnoten | Angenähert — Gesammelt in einer „Notizen“-Sektion am PDF-Ende (kein echter Seitensatz) |
| Formeln (LaTeX) | Angenähert — Mit echten Sub-/Superscripts, √ und ∑/∫-Glyphen gesetzt (Engine v0.4.0); gestapelte Brüche und OMML bleiben Word-spezifisch |
| Rohes HTML | Verworfen — Aus Sicherheitsgründen entfernt |
| Front matter (YAML) | Nativ — title/author/subject/keywords landen in den PDF-Dokumentinformationen; weitere Schlüssel stehen im Bericht |
| Mermaid-Codeblöcke | Angenähert — Als Codeblöcke gesetzt; Diagramm-Rendering ist geplant |
Markdown → Word (DOCX)
Exportiert mit dem Tool Markdown zu Word. 15 Elementregeln; Highlights: echte Überschriftenformate 1–6, bearbeitbare Tabellen, Consolas-Code, native nummerierte Listen und Fußnoten am Seitenende sowie native OMML-Gleichungen für die unterstützte LaTeX-Teilmenge.
| Element | In der Word-Datei |
|---|---|
| Überschriften H1–H6 | Nativ — Echte Word-Überschriftenformate — sie steuern Navigationsbereich und automatisches Inhaltsverzeichnis |
| Fett / kursiv / durchgestrichen | Nativ — Word-Zeichenformatierung; Inline-Code in Consolas |
| GFM-Tabellen | Nativ — Bearbeitbare Word-Tabelle: fett formatierte Kopfzeile, Zellrahmen |
| Links | Nativ — Anklickbare http/https/mailto-Hyperlinks |
| Aufzählungen, verschachtelt | Nativ — Bis zu 8 Ebenen tief verschachtelt |
| Nummerierte Listen | Nativ — Echte Word-Nummerierung, verschachtelt bis zu 8 Ebenen; jede Liste beginnt wieder bei 1 |
| Aufgabenlisten (Kontrollkästchen) | Nativ — Echte Word-Kontrollkästchen — in Word anklickbar zum Abhaken (Engine v0.4.0) |
| Blockzitate | Nativ — Word-Absatzformat „Quote“ — eingerückt, kursiv, linke Linie (Engine v0.4.0) |
| Eingezäunte Codeblöcke | Nativ — Consolas mit hinterlegtem Hintergrund |
| Bilder | Angenähert — data:-PNG/JPEG-Bilder werden eingebettet; entfernte/relative Dateien werden zu beschrifteten Platzhaltern — nie abgerufen (Datenschutz) |
| Fußnoten | Nativ — Echte Word-Fußnoten — hochgestellte Verweise, Definitionen am Seitenende |
| Formeln (LaTeX) | Nativ — Native, bearbeitbare Gleichungen (OMML) für die unterstützte Teilmenge: Brüche, Wurzeln, Potenzen, Grenzen (\sum \int \lim), gängige Symbole — alles andere bleibt formatierter Text und wird einzeln gekennzeichnet |
| Rohes HTML | Verworfen — Aus Sicherheitsgründen entfernt |
| Front matter (YAML) | Nativ — title/author/description/subject/keywords werden zu Word-Dokumenteigenschaften; weitere Schlüssel stehen im Bericht |
| Mermaid-Codeblöcke | Angenähert — Als Codeblöcke ausgegeben; Diagramm-Rendering ist geplant |
Markdown → HTML
Exportiert mit dem Tool Markdown zu HTML. Behält Fußnoten und bereinigtes rohes HTML (Opt-in), das die Druckexporteure verwerfen — eine gestylte, in sich geschlossene Seite.
| Element | Im HTML |
|---|---|
| Überschriften H1–H6 | Nativ — Echte <h1>–<h6>-Elemente |
| Fett / kursiv / durchgestrichen | Nativ — <strong>, <em>, <del> |
| GFM-Tabellen | Nativ — Semantische <table>-Auszeichnung mit Ausrichtungsstilen |
| Links | Nativ — <a href> mit entfernten javascript:/data:/file:-URLs |
| Aufzählungen, verschachtelt | Nativ — <ul>/<ol> plus deaktivierte Kontrollkästchen für Aufgaben |
| Nummerierte Listen | Nativ — <ul>/<ol> plus deaktivierte Kontrollkästchen für Aufgaben |
| Aufgabenlisten (Kontrollkästchen) | Nativ — <ul>/<ol> plus deaktivierte Kontrollkästchen für Aufgaben |
| Blockzitate | Nativ — <blockquote>-Elemente |
| Eingezäunte Codeblöcke | Nativ — Eingezäunt als <pre><code class="language-…"> — das Highlighting gestalten Sie |
| Bilder | Nativ — Inline-Referenzen bleiben exakt wie geschrieben; nichts wird abgerufen |
| Fußnoten | Nativ — Eine echte, verlinkte Notizsektion am Dokumentende |
| Formeln (LaTeX) | Nativ — Als HTML-Mathe gerendert — echte Sub-/Superscripts, gestapelte Brüche, überstrichene √ — für die unterstützte Teilmenge (Engine v0.4.0); alles andere bleibt formatierter Quelltext, markiert |
| Rohes HTML | Opt-in — Standardmäßig aus; aktiviert läuft es durch eine strenge Freigabeliste |
| Front matter (YAML) | Nativ — title/author/description landen im Seiten-<title> und meta description/author; weitere Schlüssel stehen im Bericht |
Bionischer Leser — die Fettungstransformation
Generiert aus der eigenen Fähigkeitstabelle des Tools Bionischer Leser. Die Transformation fügt Fettmarken nur in Fließtext ein; die fünf bionischen Exporte nutzen dieselben PDF-, Word-, HTML- und Bild-Engines, sodass jedes Elementurteil dort auch für die bionischen Exporte gilt.
| Aspekt | Verhalten |
|---|---|
| Wortanfangs-Fettung | Nativ — Fixationsstärke 1–5 und Sakkadenintervall — die Prefixlänge skaliert mit dem Wort, mindestens ein Buchstabe |
| Überschriften, Listen, Tabellen, Zitate | Nativ — Struktur wird zuerst geparst — die Fettung trifft nur Prosa darin, nie die Struktur selbst |
| Codezäune und Inline-Code | Nativ — Von der Fettung ausgeschlossen — Code bleibt wortgetreu und kopierbar |
| Links und URLs | Nativ — URL-Ziele werden nie fett, nur sichtbarer Linktext — so bleibt jeder Link funktionsfähig und kopierbar |
| PDF / Word / HTML / Markdown-Export | Nativ — Echte Fettbereiche in .docx und selektierbarer Fetttext im PDF; HTML ist in sich geschlossen; Markdown behält **-Marker |
| Interpunktion fett | Opt-in — Optional — Interpunktion wird in denselben Fettbereich aufgenommen, ohne missgestaltete Betonung zu erzeugen |
| CJK und skripte ohne Leerzeichen | Verworfen — Wortanfangs-Fettung ist ohne Leerzeichen nicht definiert — Segmentierung steht auf der Roadmap; diese Zeichen laufen unangetastet durch |
| EPUB rein/raus | Geplant — Auf der Roadmap — heute Text, Markdown oder .md/.txt-Dateien einfügen/laden |
Was wir (noch) nicht unterstützen
- Formeln außerhalb der unterstützten Teilmenge und Mermaid-Diagramme — Word-Gleichungen (OMML) decken Brüche, Wurzeln, Potenzen, Grenzen und gängige Symbole ab; alles andere (Umgebungen, ungewöhnliche Makros) bleibt formatierter Text, und Mermaid rendert als Codeblöcke. Beides ist in Arbeit.
- PDF-Gleichungen und Fußnoten pro Seite — PDF-Mathe wird mit echten Sub-/Superscripts gesetzt (v0.4.0), aber ohne gestapelte Brüche oder editierbares OMML; Fußnoten sammeln sich in einer Notizsektion am Dokumentende.
- Entfernte/relative Bilder werden nie abgerufen — nur
data:-PNG/JPEG-Bilder werden in Word und PDF eingebettet (Datenschutz); der HTML-Exporteur trägt die Referenzen unverändert fort. - Alte .doc-Eingaben — bitte vorher als .docx speichern.
Jede dieser Einschränkungen wird auch zur Konvertierungszeit berichtet — genau dafür ist der Qualitätsbericht da.
Details zur Formelunterstützung
Seit Engine v0.3.0 rendert der Word-Exporteur die unterstützte LaTeX-Teilmenge als echte, editierbare OMML-Gleichungen: \frac, \sqrt[n]{}, Potenzen und Indizes (^/_), \sum/\int/\lim mit Grenzen, griechische Buchstaben sowie die gängigen Operatoren, Relationen und Pfeile. Bewusst abgelehnt: alles, was der Übersetzer nicht garantieren kann — Umgebungen wie \begin{matrix}, eigene Makros, Ausrichtungszeichen — bleibt als formatierter Formeltext stehen und wird pro Instanz im Qualitätsbericht markiert. Der PDF-Exporteur setzt dieselbe Teilmenge mit echten Sub-/Superscripts, √ und ∑/∫-Glyphen (keine gestapelten Brüche im PDF-Layout); der HTML-Exporteur rendert sie mit <sup>/<sub>, gestapelten CSS-Brüchen und überstrichenen Wurzeln. Die Übersetzung ist alles-oder-nichts pro Ausdruck, sodass eine native Konvertierung nie halb konvertiert ankommt.
Eingabegrenzen
| Eingabe | Limit |
|---|---|
| Eingefügter Text | 2 MiB |
| DOCX-/XLSX-Dateien | 10 MiB |
| Konvertierungs-Timeout | 90 Sekunden, abbrechbar |
| Alles andere | Keine künstlichen Grenzen — kein Tageslimit, keine Anmeldung, keine Wasserzeichen |
FAQ zur Formatunterstützung
Werden meine Bilder beim Konvertieren hochgeladen?
Kein Bild verlässt jemals Ihr Gerät. Seit Engine v0.3.0 werden als data:-URI übergebene Bilder direkt in die Word- und PDF-Ausgaben eingebettet — die Dekodierung erfolgt lokal. Entfernte und relative Bilddateien werden weiterhin nie abgerufen; sie erscheinen im Qualitätsbericht als Platzhalter, und der HTML-Exporteur übernimmt Ihre ursprünglichen Referenzen unverändert.
Verwendet die Word-Ausgabe echte Word-Formate?
Ja. Überschriften werden zu nativen Formaten „Überschrift 1–6“ (sie erscheinen im Navigationsbereich von Word und speisen ein automatisches Inhaltsverzeichnis), Tabellen werden zu bearbeitbaren Word-Tabellen, Links bleiben klickbar, und nummerierte Listen sowie Fußnoten sind echte Word-Konstrukte. Der Qualitätsbericht vermerkt jedes Element, das nur angenähert abgebildet wird.
Warum unterscheidet sich die Qualitätspunktzahl zwischen Word und PDF für dasselbe Dokument?
Die beiden Engines sind ehrlicherweise verschieden, keine gleich vermarkteten Hüllen: Formeln werden in Word zu nativen OMML-Gleichungen, im PDF bleiben sie formatierter Text; und Fußnoten sind in Word echte Fußnoten, während das PDF sie in einer „Notizen“-Sektion am Dokumentende sammelt. Die Punktzahl spiegelt die von Ihnen gewählte Richtung wider.
Gibt es eine Dateigrößen- oder Konvertierungsbegrenzung?
Es gibt keine künstlichen Grenzen. Der Arbeitsbereich nimmt Text bis 2 MiB und Dateien bis 10 MiB an, mit einer Obergrenze von 90 Sekunden pro Konvertierung — darüber hinaus ist die praktische Grenze der Arbeitsspeicher Ihres Geräts, denn auf einem Server läuft nichts.