対応フォーマット — 正直なマトリクス
どのコンバーターにも限界があります。多くはそれを隠します。このページでは、変換時にツールが表示するのと同じ対応表から生成した、要素別・方向別の限界を文書化しています。
最終検証: 2026-10-25 · engine v0.5.0
以下の判定は、変換時に忠実度レポートが使うのと同じデータから生成されています — ネイティブは出力ファイル内に本物の同等物があること、近似は完全な形ではないものの有用な結果が得られること、破棄は省略されること(レポートに明記)を意味します。黙って変換されるものは一切ありません。
Markdown → PDF
Markdown → PDF 変換 ツールで書き出し。要素ルール 13 件。ハイライト:ページをまたいでヘッダー行が繰り返される表、クリック可能なリンク、ページ番号付き A4。
| 要素 | PDF 内 |
|---|---|
| 見出し H1–H6 | ネイティブ — ページ上でサイズと太字を設定(PDF のアウトライン/ブックマークは未生成) |
| 太字 / 斜体 / 取り消し線 | — |
| GFM 表 | ネイティブ — ページをまたいでヘッダー行が繰り返される網掛けヘッダーの本物の表 |
| リンク | ネイティブ — PDF 内でクリック可能、色付き |
| 箇条書きリスト(ネスト) | ネイティブ — 本物の番号付き・箇条書きリスト、ネスト対応 |
| 番号付きリスト | ネイティブ — 本物の番号付き・箇条書きリスト、ネスト対応 |
| タスク リスト(チェックボックス) | ネイティブ — 印刷向けチェック記号 ☑/☐ — 静的 PDF として正しい形式 |
| ブロック引用 | ネイティブ — インデント付き斜体のブロック スタイル — 印刷文書の引用の組版形 |
| フェンス コードブロック | ネイティブ — 等幅フォント、網掛け背景、空白を保持 |
| 画像 | 近似 — data: 形式の PNG/JPEG は埋め込み。リモート/相対パスは取得せず(プライバシー)、レポートにフラグが立ちます |
| 脚注 | 近似 — PDF 末尾の「注記」セクションに収集(ページごとの脚注ではない) |
| 数式(LaTeX) | 近似 — 本物の上下付き文字、√、∑/∫ 記号で組版(エンジン v0.4.0)。積み重ね分数と OMML は Word 専用のまま |
| 生の HTML | 破棄 — 安全のため削除されます |
| フロントマター(YAML) | ネイティブ — title/author/subject/keywords は PDF 文書情報に対応。その他のキーはレポートに列挙 |
| Mermaid コードブロック | 近似 — コードブロックとして描画。図表レンダリングは計画中 |
Markdown → Word(DOCX)
Markdown → Word 変換 ツールで書き出し。要素ルール 15 件。ハイライト:本物の見出し 1–6 スタイル、編集可能な表、Consolas コード、ネイティブな番号付きリストとページ下端の脚注、対応 LaTeX サブセットのネイティブ OMML 数式。
| 要素 | Word ファイル内 |
|---|---|
| 見出し H1–H6 | ネイティブ — 本物の Word 見出しスタイル — ナビゲーション ウィンドウと自動目次を駆動します |
| 太字 / 斜体 / 取り消し線 | ネイティブ — Word の文字書式。インライン コードは Consolas |
| GFM 表 | ネイティブ — 編集可能な Word 表:太字のヘッダー行、セル罫線付き |
| リンク | ネイティブ — http/https/mailto のクリック可能なハイパーリンク |
| 箇条書きリスト(ネスト) | ネイティブ — 最大 8 階層までネスト可能 |
| 番号付きリスト | ネイティブ — 本物の Word 番号付きリスト、8 階層までネスト可。リストごとに 1 から再開 |
| タスク リスト(チェックボックス) | ネイティブ — 本物の Word チェック ボックス コンテンツ コントロール — Word 内でクリックして切り替え可能(エンジン v0.4.0) |
| ブロック引用 | ネイティブ — Word の「引用」段落スタイル — インデント、斜体、左罫線付き(エンジン v0.4.0) |
| フェンス コードブロック | ネイティブ — 網掛け背景付きの Consolas |
| 画像 | 近似 — data: 形式の PNG/JPEG は埋め込み。リモート/相対パスの画像はラベル付きプレースホルダーになり、取得は一切行いません(プライバシー) |
| 脚注 | ネイティブ — 本物の Word 脚注 — 上付き参照マーク、注はページの下端に配置 |
| 数式(LaTeX) | ネイティブ — 対応サブセットはネイティブな編集可能な数式(OMML)に:分数、根号、べき乗、上下限(\sum \int \lim)、常用記号。それ以外は書式付きテキストのまま、個別にフラグ表示 |
| 生の HTML | 破棄 — 安全のため削除されます |
| フロントマター(YAML) | ネイティブ — title/author/description/subject/keywords は Word の文書プロパティへ対応。その他のキーはレポートに列挙 |
| Mermaid コードブロック | 近似 — コードブロックとして描画。図表レンダリングは計画中 |
Markdown → HTML
Markdown → HTML 変換 ツールで書き出し。印刷系エクスポーターが落とす脚注とサニタイズ済み生 HTML(オプトイン)を保持 — スタイル付きの自己完結ページ。
| 要素 | HTML 内 |
|---|---|
| 見出し H1–H6 | ネイティブ — 本物の <h1>–<h6> 要素 |
| 太字 / 斜体 / 取り消し線 | ネイティブ — <strong>、<em>、<del> |
| GFM 表 | ネイティブ — 整列スタイル付きのセマンティックな <table> マークアップ |
| リンク | ネイティブ — <a href>。javascript:/data:/file: URL は除去 |
| 箇条書きリスト(ネスト) | ネイティブ — <ul>/<ol> に加えてタスク用の無効化済みチェックボックス |
| 番号付きリスト | ネイティブ — <ul>/<ol> に加えてタスク用の無効化済みチェックボックス |
| タスク リスト(チェックボックス) | ネイティブ — <ul>/<ol> に加えてタスク用の無効化済みチェックボックス |
| ブロック引用 | ネイティブ — <blockquote> 要素 |
| フェンス コードブロック | ネイティブ — フェンス化された <pre><code class="language-…"> — ハイライトは任意のスタイルで |
| 画像 | ネイティブ — インライン参照は記述どおりに保持。取得は一切ありません |
| 脚注 | ネイティブ — 文末にリンク付きの本物の注記セクション |
| 数式(LaTeX) | ネイティブ — HTML 数式として描画 — 本物の上下付き文字、積み重ね分数、上線付き根号 — 対応サブセットは(エンジン v0.4.0)。それ以外はスタイル付きソーステキストのままフラグ表示 |
| 生の HTML | オプトイン — 既定ではオフ。有効時は厳格なサニタイズ許可リストを通過 |
| フロントマター(YAML) | ネイティブ — title/author/description はページの <title> とメタ description/author に対応。その他のキーはレポートに列挙 |
バイオニックリーダー — 太字変換
バイオニック リーダー ツール自身の対応表から生成。変換は本文にのみ太字を挿入し、5 種類のバイオニック書き出しは上記の PDF・Word・HTML・画像エンジンを再利用するため、各セクションの判定はバイオニック書き出しにもそのまま当てはまります。
| 観点 | 挙動 |
|---|---|
| 語頭の太字 | ネイティブ — 固視強度 1–5 とサッケード間隔 — 太字の長さは語長に比例し、最低 1 文字 |
| 見出し・リスト・表・引用 | ネイティブ — 先に構造を解析 — 太字は中の散文にのみ適用され、構造そのものには絶対に適用されません |
| コードフェンスとインライン コード | ネイティブ — 太字から除外 — コードはそのままの形でコピー可能 |
| リンクと URL | ネイティブ — URL の宛先は決して太字にならず、リンクの見えているテキストのみが太字 — すべてのリンクが機能し、きれいに貼り付けられます |
| PDF / Word / HTML / Markdown エクスポート | ネイティブ — .docx では本物の太字ラン、PDF では選択可能な太字テキスト。HTML は自己完結、Markdown は ** マーカーを保持 |
| 句読点の太字 | オプトイン — オプション — 句読点は同じ太字スパンに統合され、壊れた強調は作られません |
| CJK および無スペース文字体系 | 破棄 — 空白がないと語頭太字は定義できません — 分かち書きはロードマップ上。これらの文字はそのまま通ります |
| EPUB 入出力 | 計画中 — ロードマップ上 — 現在はテキストや Markdown を貼り付けるか、.md/.txt ファイルを読み込み |
まだ対応していないこと
- 対応サブセット外の数式と Mermaid 図 — Word 数式(OMML)は分数・根号・べき乗・上下限・常用記号をカバーします。それ以外(環境、特殊マクロ)は書式付きテキストのまま、Mermaid はコードブロックとして描画されます。いずれもエンジン更新を進行中です。
- PDF の数式とページ単位の脚注 — PDF の数式は本物の上下付き文字で組版されます(v0.4.0)が、積み重ね分数や編集可能な OMML には未対応。脚注は文書末尾の注記セクションに集められます。
- リモート/相対パスの画像は取得しません — Word と PDF に埋め込まれるのは
data:形式の PNG/JPEG のみ(プライバシー)。HTML エクスポーターは参照を書かれたとおりに保持します。 - 旧形式の .doc 入力 — 先に .docx として保存してください。
これらの限界は変換時にも必ず報告されます — それが忠実度レポートの存在意義です。
数式対応の詳細
エンジン v0.3.0 以降、Word エクスポーターは対応する LaTeX サブセットを本物の編集可能な OMML 数式として描画します:\frac、\sqrt[n]{}、べき乗と添字(^/_)、上下限付きの \sum/\int/\lim、ギリシャ文字と常用演算子・関係記号・矢印。意図的に拒否されるもの:トランスレーターが保証できないすべて — \begin{matrix} のような環境、独自マクロ、整列文字 — は書式付き数式テキストのまま残り、忠実度レポートに一件ごとにフラグが立ちます。PDF エクスポーターは同じサブセットを本物の上下付き文字、√、∑/∫ 記号で組版し(PDF レイアウトに積み重ね分数はなし)、HTML エクスポーターは <sup>/<sub>、CSS による積み重ね分数、上線付き根号で描画します。変換は式ごとにオール・オア・ナゼロなので、ネイティブ変換が中途半端に届くことはありません。
入力の上限
| 入力 | 上限 |
|---|---|
| 貼り付けテキスト | 2 MiB |
| DOCX / XLSX ファイル | 10 MiB |
| 変換のタイムアウト | 90 秒(キャンセル可能) |
| その他すべて | 人工的な上限なし — 日次割り当て、登録、透かしなし |
対応フォーマット FAQ
変換時に画像はアップロードされますか?
画像が端末を離れることは一度もありません。エンジン v0.3.0 以降、data: URI で渡された画像は Word と PDF の出力に直接埋め込まれます — デコードもローカルで行われます。リモートや相対パスの画像ファイルは取得されず、忠実度レポートにプレースホルダーとして記載され、HTML エクスポーターは元の参照をそのまま保持します。
Word 出力は本物の Word スタイルを使いますか?
はい。見出しはネイティブな見出し 1–6 スタイルに対応し(Word のナビゲーション ウィンドウに表示され、自動目次にも使えます)、表は編集可能な Word 表、リンクはクリック可能なまま、番号付きリストと脚注は本物の Word 構造になります。近似対応の要素は忠実度レポートに一つひとつ記載されます。
同じ文書なのに Word と PDF で忠実度スコアが違うのはなぜですか?
2 つのエンジンは正直に異なるものであり、同じようには売られていません。数式は Word ではネイティブな OMML 数式になりますが、PDF では書式付きテキストのまま。脚注は Word では本物の脚注ですが、PDF では文書末尾の「注記」セクションに集められます。スコアは選択した方向を正確に反映します。
ファイル サイズや変換に上限はありますか?
人為的な上限はありません。ワークスペースは最大 2 MiB のテキスト入力と 10 MiB までのファイルを受け付け、変換は 1 回あたり 90 秒が上限です — それを超えると実質的な限界はデバイスのメモリです。サーバーでは何も動いていないのですから。