DocsFastPrise en charge des formats — la matrice honnête
Chaque convertisseur a des limites. La plupart les cachent. Cette page documente les nôtres, élément par élément et par direction, générée depuis la même table de capacités que les outils affichent à la conversion.
Dernière vérification: 2026-10-25 · engine v0.5.0
Chaque verdict ci-dessous est généré à partir des mêmes données que le rapport de fidélité utilise à la conversion — Natif signifie que l'élément a un équivalent réel dans le fichier de sortie, Approximé signifie que vous obtenez quand même quelque chose d'utile, sans la forme fidèle à 100 %, et Abandonné signifie qu'il est omis (et signalé dans votre rapport). Rien ici n'est une transformation silencieuse.
Markdown → PDF
Exporté avec l'outil Markdown vers PDF. 13 règles d'éléments ; points forts : tableaux dont la ligne d'en-tête se répète sur les sauts de page, liens cliquables, A4 avec numéros de page.
| Élément | Dans le PDF |
|---|---|
| Titres H1–H6 | Natif — Dimensionnés et en gras sur la page (les signets/plan PDF ne sont pas encore générés) |
| Gras / italique / barré | — |
| Tableaux GFM | Natif — Vrai tableau avec ligne d'en-tête grisée répétée sur les sauts de page |
| Liens | Natif — Cliquables et colorés dans le PDF |
| Listes à puces, imbriquées | Natif — Vraies listes numérotées et à puces, imbriquées |
| Listes numérotées | Natif — Vraies listes numérotées et à puces, imbriquées |
| Listes de tâches (cases à cocher) | Natif — Cases cochées imprimées ☑/☐ — la forme correcte pour un PDF statique |
| Citations en bloc | Natif — Bloc en retrait et italique — la forme typographiée d'une citation imprimée |
| Blocs de code délimités | Natif — Chasse fixe, fond grisé et espacements préservés |
| Images | Approximé — Les images PNG/JPEG en data: sont intégrées ; les fichiers distants/relatifs ne sont jamais récupérés (confidentialité) et restent signalés au rapport |
| Notes de bas de page | Approximé — Regroupées dans une section Notes en fin de PDF (pas de notes en bas de chaque page) |
| Mathématiques (LaTeX) | Approximé — Composé avec vrais sub/superscripts, √ et glyphes ∑/∫ (moteur v0.4.0) ; fractions empilées et OMML restent propres à Word |
| HTML brut | Abandonné — Supprimé pour des raisons de sécurité |
| Front matter (YAML) | Natif — title/author/subject/keywords alimentent les infos du document PDF ; les autres clés figurent au rapport |
| Blocs de code Mermaid | Approximé — Rendus en blocs de code ; le rendu des diagrammes est prévu |
Markdown → Word (DOCX)
Exporté avec l'outil Markdown vers Word. 15 règles d'éléments ; points forts : vrais styles Titre 1 à 6, tableaux modifiables, code Consolas, listes numérotées et notes de bas de page natives, et équations OMML natives pour le sous-ensemble LaTeX pris en charge.
| Élément | Dans le fichier Word |
|---|---|
| Titres H1–H6 | Natif — De vrais styles de titre Word — ils alimentent le Volet Navigation et les tables des matières automatiques |
| Gras / italique / barré | Natif — Mise en forme Word des segments ; code en ligne en Consolas |
| Tableaux GFM | Natif — Tableau Word modifiable : ligne d'en-tête en gras, bordures de cellules |
| Liens | Natif — Hyperliens http/https/mailto cliquables |
| Listes à puces, imbriquées | Natif — Imbriquées jusqu'à 8 niveaux |
| Listes numérotées | Natif — Vraie numérotation décimale Word, imbriquée jusqu'à 8 niveaux ; chaque liste repart de 1 |
| Listes de tâches (cases à cocher) | Natif — De vrais contrôles de case à cocher Word — cliquables dans Word (moteur v0.4.0) |
| Citations en bloc | Natif — Style de paragraphe « Citation » de Word — retrait, italique, filet à gauche (moteur v0.4.0) |
| Blocs de code délimités | Natif — Consolas sur fond grisé |
| Images | Approximé — Les images PNG/JPEG en data: sont intégrées ; les fichiers distants/relatifs deviennent des espaces réservés libellés — jamais récupérés (confidentialité) |
| Notes de bas de page | Natif — Vraies notes Word — appels en exposant, définitions en bas de page |
| Mathématiques (LaTeX) | Natif — Équations OMML natives et modifiables pour le sous-ensemble pris en charge : fractions, racines, puissances, bornes (\sum \int \lim), symboles courants — le reste reste en texte stylé, signalé au cas par cas |
| HTML brut | Abandonné — Supprimé pour des raisons de sécurité |
| Front matter (YAML) | Natif — title/author/description/subject/keywords alimentent les propriétés du document Word ; les autres clés figuraient au rapport |
| Blocs de code Mermaid | Approximé — Rendus en blocs de code ; le rendu des diagrammes est prévu |
Markdown → HTML
Exporté avec l'outil Markdown vers HTML. Conserve les notes de bas de page et le HTML brut assaini (opt-in) que les exportateurs d'impression abandonnent — une page stylée et autonome.
| Élément | Dans le HTML |
|---|---|
| Titres H1–H6 | Natif — Vrais éléments <h1>–<h6> |
| Gras / italique / barré | Natif — <strong>, <em>, <del> |
| Tableaux GFM | Natif — Balisage <table> sémantique avec styles d'alignement |
| Liens | Natif — <a href> avec les URL javascript:/data:/file: retirées |
| Listes à puces, imbriquées | Natif — <ul>/<ol> plus cases à cocher désactivées pour les tâches |
| Listes numérotées | Natif — <ul>/<ol> plus cases à cocher désactivées pour les tâches |
| Listes de tâches (cases à cocher) | Natif — <ul>/<ol> plus cases à cocher désactivées pour les tâches |
| Citations en bloc | Natif — Éléments <blockquote> |
| Blocs de code délimités | Natif — Délimités en <pre><code class="language-…"> — la coloration est à votre charge |
| Images | Natif — Références en ligne conservées telles qu'écrites ; rien n'est récupéré |
| Notes de bas de page | Natif — Une vraie section de notes avec liens, en fin de document |
| Mathématiques (LaTeX) | Natif — Rendues en math HTML — vrais sub/superscripts, fractions empilées, racines surlignées — pour le sous-ensemble pris en charge (moteur v0.4.0) ; le reste reste en source stylée, signalé |
| HTML brut | Opt-in — Désactivé par défaut ; une fois activé, il passe par une liste d'autorisation stricte |
| Front matter (YAML) | Natif — title/author/description alimentent le <title> et la méta description/author de la page ; les autres clés figurent au rapport |
Lecteur bionique — la transformation de gras
Généré depuis la table de capacités même de l'outil Lecteur bionique. La transformation n'insère des marques de gras que dans la prose ; les cinq exports bioniques réutilisent les moteurs PDF, Word, HTML et image ci-dessus, donc chaque verdict de ces sections vaut aussi pour les exports bioniques.
| Aspect | Comportement |
|---|---|
| Gras sur le préfixe des mots | Natif — Force de fixation 1–5 et intervalle de saccade — la longueur du préfixe s'adapte au mot, minimum une lettre |
| Titres, listes, tableaux, citations | Natif — La structure est analysée d'abord — le gras ne touche que la prose à l'intérieur, jamais la structure elle-même |
| Délimiteurs de code et code en ligne | Natif — Exclus du gras — le code reste mot pour mot et copiable |
| Liens et URL | Natif — Les cibles d'URL ne sont jamais en gras ; seul le texte visible des liens l'est — chaque lien fonctionne et se colle proprement |
| Export PDF / Word / HTML / Markdown | Natif — Vraies plages en gras en .docx et texte gras sélectionnable en PDF ; le HTML est autonome ; le Markdown garde les marqueurs ** |
| Ponctuation en gras | Opt-in — Optionnel — la ponctuation est fondue dans la même plage grasse, sans créer d'emphase malformée |
| Écritures CJK et sans espaces | Abandonné — Le gras par préfixe n'a pas de sens sans espaces — la segmentation est sur la feuille de route ; ces caractères passent intacts |
| EPUB entrée/sortie | Prévu — Sur la feuille de route — aujourd'hui, collez du texte, du Markdown, ou chargez des fichiers .md/.txt |
Ce que nous ne prenons pas (encore) en charge
- Math hors du sous-ensemble pris en charge, et diagrammes Mermaid — les équations Word (OMML) couvrent fractions, racines, puissances, bornes et symboles courants ; tout le reste (environnements, macros inhabituelles) reste en texte stylé, et Mermaid s'affiche en blocs de code. Les deux sont des mises à jour du moteur en cours.
- Équations PDF et notes de bas de page par page — le math PDF est composé avec de vrais sub/superscripts (v0.4.0) mais sans fractions empilées ni OMML modifiable ; les notes de bas de page se regroupent dans une section Notes en fin de document.
- Les images distantes/relatives ne sont jamais récupérées — seules les images PNG/JPEG en
data:sont intégrées dans Word et PDF (confidentialité) ; l'exporteur HTML conserve les références telles quelles. - Entrées .doc anciennes — enregistrez d'abord en .docx.
Chacune de ces limites est aussi signalée à la conversion — c'est précisément le rôle du rapport de fidélité.
Détails de la prise en charge des mathématiques
Depuis le moteur v0.3.0, l'exporteur Word rend le sous-ensemble LaTeX pris en charge en équations OMML réelles et modifiables : \frac, \sqrt[n]{}, puissances et indices (^/_), \sum/\int/\lim avec bornes, lettres grecques et les opérateurs, relations et flèches courants. Rejetés à dessein : tout ce que le traducteur ne peut pas garantir — environnements comme \begin{matrix}, macros personnalisées, caractères d'alignement — reste en texte mathématique stylé et est signalé au cas par cas dans le rapport de fidélité. L'exporteur PDF compose le même sous-ensemble avec de vrais sub/superscripts, √ et les glyphes ∑/∫ (pas de fractions empilées en gabarit PDF) ; l'exporteur HTML le rend avec <sup>/<sub>, fractions CSS empilées et racines surlignées. La traduction est tout-ou-rien par expression : une conversion native n'arrive jamais à moitié convertie.
Limites d'entrée
| Entrée | Limite |
|---|---|
| Texte collé | 2 Mio |
| Fichiers DOCX / XLSX | 10 Mio |
| Délai de conversion | 90 secondes, annulable |
| Tout le reste | Aucun plafond artificiel — pas de quota quotidien, pas d'inscription, pas de filigranes |
FAQ — prise en charge des formats
Mes images sont-elles téléversées quand je convertis ?
Aucune image ne quitte jamais votre appareil. Depuis le moteur v0.3.0, les images fournies en data: URI sont intégrées directement dans les sorties Word et PDF — le décodage se fait en local. Les fichiers d'images distants ou relatifs ne sont toujours jamais récupérés ; ils figurent au rapport de fidélité avec un traitement en espace réservé, et l'exporteur HTML conserve vos références d'origine telles quelles.
La sortie Word utilise-t-elle de vrais styles Word ?
Oui. Les titres correspondent aux styles natifs Titre 1 à 6 (ils apparaissent dans le Volet Navigation de Word et alimentent une table des matières automatique), les tableaux deviennent des tableaux Word modifiables, les liens restent cliquables, et les listes numérotées ainsi que les notes de bas de page sont de vrais objets Word. Le rapport de fidélité signale chaque élément qui ne correspond qu'approximativement.
Pourquoi le score de fidélité diffère-t-il entre Word et PDF pour le même document ?
Les deux moteurs sont honnêtement différents, pas des habillages marketing identiques : les math deviennent des équations OMML natives dans Word mais restent en texte stylé dans le PDF, et les notes de bas de page sont de vraies notes Word tandis que le PDF les regroupe dans une section Notes en fin de document. Le score reflète la direction que vous avez choisie.
Existe-t-il une limite de taille ou de conversion ?
Aucun plafond artificiel. L'espace de travail accepte du texte jusqu'à 2 Mio et des fichiers jusqu'à 10 Mio, avec un délai maximal de 90 secondes par conversion — au-delà, la limite pratique est la mémoire de votre appareil, puisque rien ne s'exécute sur un serveur.