DocsFastFormatos admitidos — la matriz honesta
Todo convertidor tiene límites. La mayoría los esconde. Esta página documenta los nuestros por elemento y por dirección, generada de la misma tabla de capacidades que las herramientas reportan al convertir.
Verificado por última vez: 2026-10-25 · engine v0.5.0
Cada veredicto siguiente se genera de los mismos datos que usa el informe de fidelidad al convertir — Nativo significa que el elemento tiene un equivalente real en el archivo de salida, Aproximado significa que aún recibes algo útil pero sin la fidelidad completa, y Descartado significa que se omite (y se declara en tu informe). Nada aquí es una transformación silenciosa.
Markdown → PDF
Exportado con la herramienta Markdown a PDF. 13 reglas de elementos; destacan: tablas cuya fila de encabezado se repite en los saltos de página, enlaces clicables, A4 con números de página.
| Elemento | En el PDF |
|---|---|
| Encabezados H1–H6 | Nativo — Con tamaño y negrita en la página (los marcadores/esquema de PDF aún no se generan) |
| Negrita / cursiva / tachado | — |
| Tablas GFM | Nativo — Tabla real con fila de encabezado sombreada que se repite en los saltos de página |
| Enlaces | Nativo — Clicables y coloreados en el PDF |
| Listas con viñetas, anidadas | Nativo — Listas numeradas y con viñetas verdaderas, anidadas |
| Listas numeradas | Nativo — Listas numeradas y con viñetas verdaderas, anidadas |
| Listas de tareas (casillas) | Nativo — Casillas impresas ☑/☐ — la forma correcta para un PDF estático |
| Citas en bloque | Nativo — Estilo de bloque con sangría y cursiva — la forma tipográfica de una cita impresa |
| Bloques de código cercados | Nativo — Monoespaciada con fondo sombreado y espaciado conservado |
| Imágenes | Aproximado — Las imágenes PNG/JPEG como data: se incrustan; las remotas o relativas nunca se descargan (privacidad) y quedan marcadas en el informe |
| Notas al pie | Aproximado — Recogidas en una sección de notas al final del PDF (no notas por página) |
| Fórmulas (LaTeX) | Aproximado — Compuestas con super/subíndices, √ y glifos ∑/∫ reales (motor v0.4.0); las fracciones apiladas y OMML siguen siendo exclusivas de Word |
| HTML sin procesar | Descartado — Se elimina por seguridad |
| Front matter (YAML) | Nativo — title/author/subject/keywords se convierten en la información del documento PDF; las demás claves se listan en el informe |
| Bloques de código Mermaid | Aproximado — Se muestran como bloques de código; el renderizado de diagramas está planificado |
Markdown → Word (DOCX)
Exportado con la herramienta Markdown a Word. 15 reglas de elementos; destacan: estilos Título 1–6 reales, tablas editables, código Consolas, listas numeradas y notas al pie nativas al pie de página, y ecuaciones OMML nativas para el subconjunto LaTeX admitido.
| Elemento | En el archivo Word |
|---|---|
| Encabezados H1–H6 | Nativo — Estilos de encabezado reales de Word: alimentan el panel de navegación y las tablas de contenido automáticas |
| Negrita / cursiva / tachado | Nativo — Formato de caracteres de Word; el código en línea en Consolas |
| Tablas GFM | Nativo — Tabla de Word editable: fila de encabezado en negrita, bordes de celda |
| Enlaces | Nativo — Hipervínculos http/https/mailto clicables |
| Listas con viñetas, anidadas | Nativo — Anidadas hasta 8 niveles |
| Listas numeradas | Nativo — Numeración decimal real de Word, anidada hasta 8 niveles; cada lista vuelve a empezar en 1 |
| Listas de tareas (casillas) | Nativo — Controles de casilla reales de Word: se activan con un clic (motor v0.4.0) |
| Citas en bloque | Nativo — Estilo de párrafo "Quote" de Word: con sangría, en cursiva, con línea izquierda (motor v0.4.0) |
| Bloques de código cercados | Nativo — Consolas con fondo sombreado |
| Imágenes | Aproximado — Las imágenes PNG/JPEG como data: se incrustan; las remotas o relativas se convierten en marcadores identificados, nunca se descargan (privacidad) |
| Notas al pie | Nativo — Notas al pie reales de Word: referencias en superíndice y definiciones al final de la página |
| Fórmulas (LaTeX) | Nativo — Ecuaciones nativas editables (OMML) para el subconjunto admitido: fracciones, raíces, potencias, límites (\sum \int \lim) y símbolos comunes; el resto se mantiene como texto con estilo y se marca caso por caso |
| HTML sin procesar | Descartado — Se elimina por seguridad |
| Front matter (YAML) | Nativo — title/author/description/subject/keywords se convierten en propiedades del documento de Word; las demás claves se listan en el informe |
| Bloques de código Mermaid | Aproximado — Se muestran como bloques de código; el renderizado de diagramas está planificado |
Markdown → HTML
Exportado con la herramienta Markdown a HTML. Conserva las notas al pie y el HTML sin procesar saneado (opcional) que los exportadores de impresión descartan — una página con estilo y autocontenida.
| Elemento | En el HTML |
|---|---|
| Encabezados H1–H6 | Nativo — Elementos <h1>–<h6> reales |
| Negrita / cursiva / tachado | Nativo — <strong>, <em>, <del> |
| Tablas GFM | Nativo — Marcado <table> semántico con estilos de alineación |
| Enlaces | Nativo — <a href> con URLs javascript:/data:/file: eliminadas |
| Listas con viñetas, anidadas | Nativo — <ul>/<ol> más casillas desactivadas para las tareas |
| Listas numeradas | Nativo — <ul>/<ol> más casillas desactivadas para las tareas |
| Listas de tareas (casillas) | Nativo — <ul>/<ol> más casillas desactivadas para las tareas |
| Citas en bloque | Nativo — Elementos <blockquote> |
| Bloques de código cercados | Nativo — Cercados <pre><code class="language-…"> — el resaltado de sintaxis es cosa tuya |
| Imágenes | Nativo — Referencias en línea conservadas tal como están escritas; nada se descarga |
| Notas al pie | Nativo — Una sección de notas enlazada de verdad al final del documento |
| Fórmulas (LaTeX) | Nativo — Renderizadas como HTML matemático — super/subíndices, fracciones apiladas y raíces subrayadas — en el subconjunto admitido (motor v0.4.0); lo demás se mantiene como texto fuente con estilo, marcado |
| HTML sin procesar | Opcional — Desactivado por defecto; al activarlo pasa por una lista de permisos estricta |
| Front matter (YAML) | Nativo — title/author/description se convierten en el <title> de la página y meta description/author; las demás claves se listan en el informe |
Lector biónico — la transformación de negritas
Generado de la propia tabla de capacidades de la herramienta Lector biónico. La transformación inserta marcas de negrita solo en la prosa; las cinco exportaciones biónicas reutilizan los motores de PDF, Word, HTML e imagen de arriba, así que cada veredicto de esas secciones aplica también a las exportaciones biónicas.
| Aspecto | Comportamiento |
|---|---|
| Negrita en el prefijo de las palabras | Nativo — Intensidad de fijación 1–5 e intervalo de sacada — la longitud del prefijo escala con la palabra, mínimo una letra |
| Encabezados, listas, tablas, citas | Nativo — La estructura se analiza primero — la negrita solo se aplica a la prosa interior, nunca a la estructura |
| Cercas de código y código en línea | Nativo — Excluidos de la negrita — el código se mantiene verbatim y copiable |
| Enlaces y URL | Nativo — Los destinos de URL nunca se ponen en negrita; solo el texto visible del enlace — así todo enlace sigue funcionando y pegándose limpio |
| Exportar a PDF / Word / HTML / Markdown | Nativo — Tramos de negrita reales en .docx y texto en negrita seleccionable en PDF; el HTML es autocontenido; el Markdown conserva los marcadores ** |
| Negrita en puntuación | Opcional — Opcional — la puntuación se fusiona en el mismo tramo de negrita, sin crear énfasis malformado |
| Escrituras CJK y sin espacios | Descartado — La negrita por prefijo queda indefinida sin espacios — la segmentación está en la hoja de ruta; esos caracteres pasan intactos |
| Entrada/salida EPUB | Planificado — En la hoja de ruta — hoy pega texto, Markdown, o carga archivos .md/.txt |
Lo que aún no admitimos
- Fórmulas fuera del subconjunto admitido, y diagramas Mermaid — las ecuaciones de Word (OMML) cubren fracciones, raíces, potencias, límites y símbolos comunes; todo lo demás (entornos, macros inusuales) se queda como texto con estilo, y Mermaid se muestra como bloques de código. Ambas son mejoras del motor en marcha.
- Ecuaciones en PDF y notas al pie por página — las fórmulas del PDF se componen con sub/superíndices reales (v0.4.0) pero aún sin fracciones apiladas ni OMML editable; las notas al pie se recogen en una sección de notas al final del documento.
- Las imágenes remotas/relativas nunca se descargan — solo las imágenes PNG/JPEG como
data:se incrustan en Word y PDF (privacidad); el exportador HTML conserva las referencias tal como están escritas. - Entrada .doc antigua — guarda primero como .docx.
Cada una de estas limitaciones también se reporta al convertir — para eso existe el informe de fidelidad.
Detalles del soporte matemático
Desde el motor v0.3.0, el exportador de Word renderiza el subconjunto LaTeX admitido como ecuaciones OMML reales y editables: \frac, \sqrt[n]{}, potencias e índices (^/_), \sum/\int/\lim con límites, letras griegas y los operadores, relaciones y flechas comunes. Rechazados a propósito: todo lo que el traductor no puede garantizar — entornos como \begin{matrix}, macros personalizadas, caracteres de alineación — se queda como texto matemático con estilo y se marca caso por caso en el informe de fidelidad. El exportador de PDF compone el mismo subconjunto con sub/superíndices reales, √ y glifos ∑/∫ (sin fracciones apiladas en el diseño PDF); el exportador HTML lo renderiza con <sup>/<sub>, fracciones CSS apiladas y raíces subrayadas. La conversión es todo-o-nada por expresión, así que una conversión nativa nunca llega a medias.
Límites de entrada
| Entrada | Límite |
|---|---|
| Texto pegado | 2 MiB |
| Archivos DOCX/XLSX | 10 MiB |
| Tiempo máximo de conversión | 90 segundos con cancelación |
| Todo lo demás | Sin topes artificiales — sin cuota diaria, sin registro, sin marcas de agua |
FAQ de formatos admitidos
¿Se suben mis imágenes al convertir?
Ninguna imagen sale nunca de tu dispositivo. Desde el motor v0.3.0, las imágenes suministradas como data: URI se incrustan directamente en las salidas de Word y PDF — la decodificación ocurre en local. Los archivos de imagen remotos o relativos siguen sin descargarse nunca; se listan en el informe de fidelidad con marcadores identificados, y el exportador HTML conserva tus referencias originales tal cual.
¿La salida de Word usa estilos reales de Word?
Sí. Los encabezados se mapean a estilos nativos Título 1–6 (aparecen en el panel de navegación de Word y alimentan una tabla de contenido automática), las tablas se convierten en tablas de Word editables, los enlaces siguen siendo clicables, y las listas numeradas y las notas al pie son constructos reales de Word. El informe de fidelidad señala cada elemento que solo se mapea de forma aproximada.
¿Por qué difiere la puntuación de fidelidad entre Word y PDF para el mismo documento?
Los dos motores son honestamente distintos, no envoltorios vendidos por igual: las fórmulas se convierten en ecuaciones OMML nativas en Word, pero se quedan como texto con estilo en el PDF; y las notas al pie son notas reales de Word, mientras que el PDF las recoge en una sección de notas al final del documento. La puntuación refleja la dirección que elegiste.
¿Hay límite de tamaño de archivo o de conversión?
No hay topes artificiales. El espacio de trabajo acepta texto de hasta 2 MiB y archivos de hasta 10 MiB, con un techo de 90 segundos por conversión — más allá, el límite práctico es la memoria de tu dispositivo, porque nada se ejecuta en un servidor.